春风拂槛露华浓中的槛读音是什么指什么意思
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。读到这句诗，我们就不由自主地想起了大唐时的诗人李白和杨贵妃。李白的诗千古流传，一直被人们传颂着。
“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”就是出自李白所作《清平调》三首里的第一首。
这首诗创作的时间应该是李白在长安出任翰林时奉诏而写作的。那吋当时，唐玄宗和杨贵妃在宫中赏花，就命李白写一首诗。
李白根据主题要求的君王，美人和花，李白一点也不含糊，低头沉吟，马上一蹴而就，写下了这首千古名诗。
这句诗写得真的浪漫，李白看见天边的云彩就想起杨贵妃华丽的衣裳，看见美丽的花儿就想到杨贵妃的容颜。云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容，春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
从这句诗的描绘来看，既点明了主题，也写出了当年大唐盛世的华美景象，让人不禁感慨万千。下面来欣赏一下这首诗。
《清平调·其一》
唐·李白
云想衣裳花想容，
春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，
会向瑶台月下逢。
译文：
天上的云霞是她的衣裳，
地上美丽的花儿是她的颜容；
春风吹拂着栏杆上，
在露珠润泽下花儿的颜色更浓。
如此的天姿国色，
若不见于群玉山头，
那一定只有在瑶台月下，
才能够相逢！
这首诗比较好理解，但诗中第二句“春风拂槛露华浓”，难点就在“槛”字，它在这句诗中读jian呀，还是读kan？
那么“槛”字究竟有几种意思呢？主要有两种。
槛（jiàn）
1、栏槛（lán jiàn）栏杆。
2、槛车（运送兽类用地带有栏杆的车；
3、槛送（jiàn ）古代押运囚犯的车）
槛kan
1、门槛（kǎn）门下的横木；亦作“门坎”；亦称“门限”。
2、轩槛（ kǎn）厅堂上长廊的栏杆。
3、棂槛（kǎn）
2、井槛（ kǎn）井栏
4、拟声词，槛槛（车子行进时发出的声音）。
那么，春风拂槛露华浓”中的“槛”读jian还是kan呢？，这就要看李白诗中的“槛”的作用是用来表示栏杆还是门槛的。
“春风拂槛露华浓”，这一句诗的意思是指春风吹过“栏杆”，鲜艳的牡丹花还带着晶莹的露珠。
“槛”在这里指的不是“门槛（kan）”，而是指（栏杆），所以，这个槛应该读jian。
如果有人硬要抬杠，说就是门槛（kan）也能说得通，春风吹拂着门槛也是可以的。但我说如果翻译成门槛，就不够美，不够有诗意。
另外，这首诗写的是唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花时的场景，如果大美女杨贵妃是靠在门槛上好还是倚靠在栏杆上更有画面感呢？答案肯定是依靠在栏杆上。所以，“春风拂槛露华浓”中的槛就是宫中沉香亭的栏杆，应该读jian。
我们还可以从诗人王勃在《滕王阁序》后写的那首《滕王阁诗》，这其中就有一句：
阁中帝子今何在？
槛（jian）外长江空自流。
诗中的“槛”指的是滕王阁上面的栏杆，也念jiàn。
图片来自网络
相关阅读
-
无论是古诗情侣名字，还是其他任何类型的名字，最重要的都是它所蕴含的情感和意义。只有当这个名字能够体现出我们的感情和愿望，它才能真正成为我们的情侣名字。因此，我们在选择古诗情侣......
2024-02-08 4599 -
《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作之一，它以其独特的艺术形式和深刻的主题，展现了普希金的高超文学才华。这部作品不仅揭示了19世纪初俄罗斯社会的一些问题，也探讨了爱情的本质和......
2023-12-30 8038 -
江诗丹顿和百达翡丽都是瑞士的顶级奢侈手表品牌，它们的档次并不是简单的高低之分，而是各有各的特色和优势。无论你选择哪一个品牌，都可以获得一款精密、优雅、卓越的手表。...
2023-12-28 4929 -
1.雅诗兰黛420RebelliousRose 这款口红的颜色是一种非常经典的玫瑰色，适合任何肤色的女性使用。 2.雅诗兰黛333Persuasive 这款口红的颜色是......
2023-12-20 1020 -
总的来说，咏莲的诗句古诗有很多，它们以莲花为主题，通过对莲花的描绘，表达了诗人对生活、对自然、对离别、对亲情的独特见解。这些诗句不仅描绘了莲花的美丽形态，更寓含了诗人对人生哲......
2023-12-17 2845 -
孔子很失望地说：“人是不能与飞禽走兽同群共处的，如果世上不同的人群不打交道还能与谁打交道呢？如果天下太平，我就不会与你们一道来从事改革了。”...
2023-05-15 2154 -
《四世同堂》是老舍创作的一部百万字小说，主要表现了抗战期间北平沦陷后，当时社会各阶层众多普通民众的生活。该书以住在小羊圈胡同的祁家为主，钱家、冠家以及其他居民为辅，通过复杂的......
2023-05-15 9473 -
痞幼1995年出生于韩国安养，是个女网红和车手，因驾驭多种重型机车而走红网络。短s平台有2868万粉丝，是个有分量的大IP网红。长得漂亮，加上从小就很努力，一直备受粉丝喜欢......
2023-05-14 1202 -
一代武术大师，八卦掌祖师董海川一定会肯定地回答道“我会坚持到我死亡”，他也是这样做的，因为犯罪他被净身做了太监，死时仰卧床上仍在练拳！1797年，董海川出生在河北省廊坊市文安......
2023-05-14 7149 -
王基（190－261），字伯舆，青州东莱曲城人。有别于笔者前不久讲过的王凌、王昶这些名门大族之后，王基虽然姓王，但相比而言只能算寒门出身。王基祖上没有达官显贵，甚至自幼就是孤......
2023-05-14 1457 -
王通家学渊源深厚，精通儒学，他不愿做官，一生以弘扬儒学为己任，并明确提出“三教可一”的主张，以积极的态度吸收佛、道思想及方法之长，来丰富和充实儒学。...
2023-05-14 4483
发表评论