移家别湖上亭翻译及赏析(简短介绍全诗表达的意思)
《移家别湖上亭》:一首28个字的小诗,把搬家写的诗意盎然!
《移家别湖上亭》—唐•戎昱
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
这首诗是诗人在搬家时写的,所以叫《移家别湖上亭》。“移家”就是搬家。湖上亭是诗人经常游玩的地方。
诗人在搬去新居之前,来到经常游玩的湖上亭辞别,表达了诗人对故居一草一木依依不舍的深厚感情。
诗人搬家时正值春天,春风荡漾,景色宜人,诗人来到平日最喜爱的湖上亭辞别。
微风中,亭边柳条、藤蔓随风飘荡,轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂拉扯诗人的衣襟,舍不得诗人离去。
这种离愁别绪的情景真叫人难受,诗人实在不忍离开;住了这么久,亭边柳树枝头上的黄莺,也跟诗人是老相识了。
在这即将分别的时刻,别情依依,鸟鸣悠悠,动人心弦,使人心情久久难以平静。
诗人运用拟人化的表现手法,创造了一个唯美深情的童话般的意境。诗中描绘的一切,无不具有鲜活的生命,带有真挚的情感。
这是因为诗人对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他的眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺分别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。
诗人把花鸟当作好朋友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,所以能灵犀相通,忧乐与共。从心底里带着感情写出来的诗,语言才能如此天真,诗意盎然。
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情:
诗的第一句“好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情”,说明了搬家的季节以及诗人不舍的离情。
春暖花开,春风吹拂,诗人又来到喜爱的湖上亭,马上就要离别了,看着亭边随风飘荡的柳条、藤蔓,在诗人眼里它们既像是一条条离愁,又像是多情挽留自己的手臂,这样的情景让诗人的心情久久难以平静……
黄莺的鸣叫声打断了诗人的思绪,诗人抬起头看见这些熟悉的小精灵,不住的对着自己鸣叫,好像在为自己送别,于是随口吟出了“黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声”。
诗人已经将黄莺视为挚友,而将眼前的情景当作了朋友间的送别。鸟鸣悠悠,人情款款,彼此间物我两忘,形成了一幅人与大自然和谐融合的画面。
让读者感受到了天真而又充满趣味的诗意。
这首诗的语言清丽精炼,用字注重情味。以“系”字抒写不忍离去的感情,正好切合柳条、藤蔓修长舒展的特点,又符合春天和风吹拂的情景,语言与意境十分契合。
“啼”字既指黄莺的鸣叫,也容易让读者联想到离别时伤心的啼哭。一个“啼”字,兼具情景两面,而且生动传神,展现了诗人高超的艺术手法。
黄莺久住浑相识,欲别頻啼四五声:
诗写的这么好,背后的诗人又是什么样的人呢?这首诗的作者是中唐诗人戎昱,他是荆南(今湖北省江陵)人。
少年的时候科举考试失利,他也没当回事儿,一路漫游到湖南、江西一带,认识了观察使李夔,跟随着他出入当地的富贵人家。
御史中丞崔瓘相中了戎昱的风流俊爽,准备把他招为女婿。
不过崔瓘有一个条件,他嫌弃戎昱的姓不好,需改变姓氏才愿意把女儿许配给他。
古代“戎”是对于西部少数民族的一种蔑称,和“夷”、“狄”、“胡”、“蛮”什么的并列。
自己的女儿嫁过去,就成了“戎氏”,不知详情的人还以为是“蛮夷的老婆”。戎昱想:姓氏是我祖先给我留下来的,让我改变姓氏不是背叛祖先吗?
就给崔中丞写了一首诗,其中有两句“千金未必能移姓,一诺从来许杀身”。
意思很明确,不管怎样的富贵前程、如花似玉的老婆也不足以让我改变姓氏,杀了我也不行。于是,一段富贵姻缘就这样没有了。
这件事过了很多年,唐朝边境上的少数民族开始寻衅、叛乱,搞得唐宪宗非常头疼。唐宪宗就召集群臣商量对策。
这些大臣饱读诗书,都是专家,于是开始引经据典,大讲道理,说以前汉朝的时候,匈奴也骚扰边境,汉朝的皇帝把自己的女儿嫁给匈奴的单于和亲,局势就安定了。
咱们唐朝也可以效仿嘛。大臣们上来便把宪宗的女儿送给少数民族了,宪宗能同意吗?
宪宗也真够深沉的,突然开口问:“近来我听说一个诗人,他的姓比较偏僻,是谁来着?”宰相想了想:“是冷朝阳吧?要不就是包子虚。”宪宗说:“都不是。
我记得他有一首诗‘汉家青史上,拙计是和亲。社稷依明主,安危托妇人。岂能将玉貌,便拟净沙尘。地下千年骨,谁为辅佐臣’。”
宰相赶紧说:“那就是戎昱。”宪宗慢条斯理地笑着说:“连戎昱都知道国家的安定靠的是皇帝圣明和大臣的忠良,而不是和亲。
你们就知道卖我的女儿啊!你们和战国时先提出和亲的那个魏绛一样,都是胆小鬼吗?”大臣们一听羞愧的再也不敢说话了。
这件事说明戎昱不但诗写得好,还有很强的政治才能。唐德宗时他担任虔州刺史,因为刚直不阿,遭人陷害,被贬为辰州刺史。后来辞官,客居剑南。
戎昱的诗以忧怀家国和山水景色为主,诗风风流绮丽,但气势稍弱。原有诗集传世,后来遗失,明朝的时候,有文人重新整理编辑了《戎昱诗集》。
相关阅读
-
不得不惊叹法布尔的科学精神和文学功底,他把严谨的昆虫知识与唯美的文字,把激情与冷静,感性与理性,进行完美地结合。而在这种完美结合的背后,我看到了他对生命的尊重和热爱。...
2024-01-03 4177 -
苏轼(1037-1101),字子瞻,号东坡居士,宋代眉山(今四川眉山县)人,21岁中进士,曾任翰林学士等职。他的政治思想复杂,早年因反对王安石新法,批评朝政,累遭贬、谪。...
2023-09-16 5149 -
“红颜弃轩冕,白首卧松云”,他在年少时不爱官爵利禄,到白首之期就归于山林而去。这是孟浩然一生的写照,当然其中有颇多无奈的情绪,我们说一个人的仕途是否顺利,功名能否成就是一回事......
2023-04-29 5306 -
“山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀......
2023-04-20 5286 -
秦观由于工作关系离开了扬州城,但是他的心中总也忘不了这位女子,两人在一起的美好时光宛如昨天发生的事,于是他感慨地写下了这首《八六子.倚危亭》。...
2023-01-03 4202 -
释迦牟尼,他是古印度北部迦毗罗卫国净饭王的太子,属刹帝利种姓。而他的母亲摩耶夫人,是邻国拘利族天臂国王之女。然而摩耶夫人在回父国途中,于蓝毗尼分娩后7天去世,太子因此由姨母摩......
2022-11-28 3872 -
电视剧《流金岁月》里,我很喜欢蒋南孙和朱锁锁的友情,有时候甚至连蒋南孙后来的男朋友,王永正的存在都显得是多余的。朱锁锁是从小到大就寄居黎下,看惯了人间冷暖,直到遇到了蒋南孙这......
2022-11-28 2859 -
伊能静的第一段婚姻是神秘而隐忍的,虽然关于她和庾澄庆为什么离婚一事至今仍众说纷纭,甚至有不少媒体都曾爆料是伊能静选择“先放手”,但这都无法改变伊能静在这段感情里处于弱势地位的......
2022-11-28 3893 -
闻折柳是听到《折杨柳》的曲子的意思。这个词出自李白的《春夜洛城闻笛》。谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起......
2022-11-27 6997 -
洛甫原名张应皋,又名张闻天,1900年出生于江苏省南汇县张家宅镇一个农民家庭。洛甫早年入南京河海工程专门学校学习,在此期间受到《新青年》的影响,开始逐渐倾向于革命。...
2022-11-26 6764 -
有了两个孩子,孩子们的教育给父母们提出了新的挑战,特别是如何分配平衡父母的关心关爱是一个逃避不了的问题,处理的好、家庭和谐幸福,处理的不好、则会影响家庭美满,甚至出现悲剧。...
2022-11-25 8859